keine Datenbank Verbindung !